Email formal en inglés
"Dear Mr Smith, I am writing to enquire about..." — Escribir un email formal en inglés tiene fórmulas fijas que abren puertas en el mundo profesional internacional.
Al terminar esta lección podrás:
- Abrir un email con el saludo y propósito correctos
- Hacer solicitudes de forma educada y profesional
- Cerrar el email con las fórmulas adecuadas
- Distinguir entre formal, seminformal e informal
Si conoces el nombre: "Dear Mr/Ms + apellido". Si no conoces el nombre: "Dear Sir/Madam". Nunca "Dear [nombre de pila]" en un email formal. Cierre: "Yours sincerely" si sabes el nombre, "Yours faithfully" si no lo sabes. Esta regla la distingue del inglés americano, que usa "Sincerely" en ambos casos.
Vocabulario esencial
Frases estándar del email formal en inglés. Toca para ver ejemplos y contexto.
I am writing to enquire about...
/aɪ æm ˈraɪtɪŋ tuː ɪnˈkwaɪər/
ConsultaLe escribo para consultar sobre...
"I am writing to enquire about the vacancy advertised on your website." — La fórmula de apertura más versátil. "Enquire" es el inglés británico; "inquire" es el americano.
Toca para ver
I am writing with reference to...
/wɪð ˈrefrəns tuː/
ReferenciaLe escribo en referencia a / con respecto a...
"I am writing with reference to your email of 3rd June." — Cuando respondes a algo previo o mencionas un documento concreto.
Toca para ver
I would like to + infinitive
/aɪ wʊd laɪk tuː/
Solicitud educadaMe gustaría... / Quisiera...
"I would like to apply for the position of Marketing Manager." — Forma educada de expresar intención o solicitud. Más formal que "I want to".
Toca para ver
Further to our conversation...
/ˈfɜːðər tuː/
SeguimientoA raíz de nuestra conversación...
"Further to our conversation on Monday, I am sending the documents you requested." — Para hacer referencia a una llamada o reunión anterior. Muy formal.
Toca para ver
Could you please + infinitive?
/kʊd juː pliːz/
Petición formal¿Podría usted...?
"Could you please send me the updated contract?" — La forma más frecuente de hacer peticiones en emails formales. Más educado que "Can you send me...".
Toca para ver
Please find attached...
/pliːz faɪnd əˈtætʃt/
AdjuntosAdjunto encontrará... / Le envío adjunto...
"Please find attached the report you requested." — La fórmula estándar en inglés para indicar un adjunto. Más formal que "I'm attaching...".
Toca para ver
I look forward to hearing from you.
/lʊk ˈfɔːwərd tuː/
Cierre estándarQuedo a la espera de su respuesta.
La frase de cierre más usada en emails formales en inglés. Variantes: "I look forward to meeting you." / "...to your reply." Siempre con "look forward to + gerundio".
Toca para ver
Yours sincerely / Yours faithfully
/jɔːrz ˈsɪnsərli/
Despedida formalAtentamente
"Yours sincerely" = sabes el nombre del destinatario. "Yours faithfully" = escribiste "Dear Sir/Madam". Esta distinción es única del inglés británico formal.
Toca para ver
Email completo de ejemplo
1. Saludo: Dear Mr/Ms [Apellido] / Dear Sir or Madam
2. Propósito: I am writing to...
3. Desarrollo: Could you please... / Please find attached...
4. Cierre: I look forward to hearing from you.
5. Despedida: Yours sincerely / Yours faithfully
6. Nombre completo
Email de solicitud de información
jerry.fox@profox.es
info@cambridgeacademy.co.uk
Enquiry regarding B2 First Certificate courses
Consulta sobre cursos del B2 First Certificate
Dear Sir or Madam,
Estimado/a señor/a,
I am writing to enquire about your B2 First Certificate preparation courses for adults. Could you please send me information about the course dates, fees and available formats (online or in-person)?
Le escribo para consultar sobre sus cursos de preparación para el B2 First Certificate para adultos. ¿Podría enviarme información sobre las fechas, precios y formatos disponibles (online o presencial)?
I look forward to hearing from you.
Yours faithfully,
Jerry Fox
Quedo a la espera de su respuesta.
Atentamente,
Jerry Fox
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
Tu email empieza con "Dear Sir or Madam". ¿Cómo debes cerrarlo?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Completa la frase de apertura de un email formal:
Preguntar / consultar (una sola palabra, inglés británico)
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena las palabras para construir la frase de cierre estándar:
Toca las palabras en orden para construir la frase. Tócalas de nuevo para quitarlas.
¡Lección completada!
Dominar el email formal en inglés abre puertas a nivel internacional. Practica escribiendo un email real hoy — aunque sea corto.
Corrige tus emails en tiempo real
Grammarly Premium detecta errores de registro (formal vs. informal) y sugiere frases más profesionales — imprescindible para emails de trabajo en inglés.
Probar Grammarly gratis →