Salud y medicina avanzado
"The diagnosis was unexpected." / "He has a chronic condition." / "The treatment was highly effective." — Vocabulario médico avanzado para entender noticias de salud, hablar con médicos en el extranjero y leer artículos científicos.
Al terminar esta lección podrás:
- Describir condiciones médicas: chronic, acute, terminal
- Hablar del proceso médico: diagnosis, treatment, recovery
- Entender titulares de salud en inglés
- Explicar síntomas con precisión en inglés
"Diagnosis" = diagnóstico. "Symptom" = síntoma. "Chronic" = crónico. Muchos términos médicos son similares al español porque ambos vienen del latín y griego. Sin embargo, "intoxicated" significa "borracho", no "intoxicado" (que en inglés es "poisoned").
Vocabulario esencial
Terminología médica avanzada en inglés. Toca para ver ejemplos y notas.
chronic
/ˈkrɒnɪk/
Duracióncrónico
"She has been living with a chronic back condition for years." — Una enfermedad crónica dura largo tiempo o es permanente. Opuesto a "acute". "Chronic pain / chronic disease / chronically ill."
Toca para ver
acute
/əˈkjuːt/
Gravedad/duraciónagudo
"He was rushed to hospital with acute appendicitis." — Una condición aguda es severa y de inicio repentino. Opuesto a "chronic". En inglés general también puede significar "perspicaz": "an acute observer".
Toca para ver
diagnosis
/ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/
Proceso médicodiagnóstico
"The diagnosis came as a shock to the whole family." — Plural: "diagnoses" /ˌdaɪəɡˈnəʊsiːz/. Verbo: "to diagnose" /ˈdaɪəɡnəʊz/. "She was diagnosed with diabetes at 30."
Toca para ver
treatment
/ˈtriːtmənt/
Intervencióntratamiento
"The new treatment has shown promising results in clinical trials." — "Undergo treatment" = someterse a tratamiento. "Treatment options" = opciones de tratamiento. "Side effects of treatment" = efectos secundarios.
Toca para ver
symptom
/ˈsɪmptəm/
Síntomasíntoma
"Common symptoms include fatigue, fever and a persistent cough." — "Symptoms of" = síntomas de. "Show symptoms" = presentar síntomas. "Asymptomatic" = sin síntomas.
Toca para ver
prescription
/prɪˈskrɪpʃən/
Medicaciónreceta médica / medicación con receta
"You need a prescription for these antibiotics." — Necesitas receta para estos antibióticos. "Prescription drugs" = medicamentos con receta. "Over-the-counter" = sin receta.
Toca para ver
recovery
/rɪˈkʌvəri/
Procesorecuperación
"Her recovery was slower than expected but complete." — "Full recovery" = recuperación completa. "Recovery period" = período de recuperación. "Make a full recovery" = recuperarse completamente.
Toca para ver
GP (General Practitioner)
/ˌdʒiːˈpiː/
Sistema sanitariomédico de cabecera
"I'll make an appointment to see my GP first." — En el sistema sanitario británico, el GP es el primer punto de contacto. "Specialist" = especialista. "A&E" = urgencias (Accident and Emergency).
Toca para ver
Diálogo real
"Intoxicated" = borracho (NOT intoxicado → "poisoned")
"Constipated" = estreñido (NOT constipado → "have a cold")
"Embarrassed" = avergonzado (NOT embarazada → "pregnant")
"Sensible" = sensato (NOT sensible → "sensitive")
Estos son los falsos amigos más peligrosos en un contexto médico.
En la consulta del médico (en un país de habla inglesa)
What brings you in today? What are your symptoms?
¿Qué le trae por aquí hoy? ¿Cuáles son sus síntomas?
I've had a persistent headache for three days and I feel exhausted. I haven't been sleeping well either.
Llevo tres días con un dolor de cabeza persistente y me siento agotado. Tampoco he estado durmiendo bien.
Any other symptoms? Fever, nausea, sensitivity to light?
¿Algún otro síntoma? ¿Fiebre, náuseas, sensibilidad a la luz?
Slight sensitivity to light, yes. Could it be a migraine?
Sí, algo de sensibilidad a la luz. ¿Podría ser una migraña?
Possibly. I'd like to rule out a few things first. I'm going to prescribe something for the pain and recommend plenty of rest.
Es posible. Me gustaría descartar algunas cosas primero. Le voy a recetar algo para el dolor y recomendar mucho descanso.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
Un amigo hispanohablante dice que está "constipated". ¿Qué le pasa realmente?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Completa la frase con la palabra correcta:
Una enfermedad de larga duración, no temporal (una sola palabra)
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena las palabras para construir la frase médica correcta:
Toca las palabras en orden para construir la frase. Tócalas de nuevo para quitarlas.
¡Lección completada!
Este vocabulario puede ser crucial si alguna vez necesitas atención médica en un país de habla inglesa. Vale la pena repasarlo bien.
Practica situaciones médicas reales
En Cambly puedes hacer simulaciones de visita al médico con un tutor nativo — ideal para prepararte antes de viajar a un país anglófono.
Probar Cambly gratis →