Voz pasiva avanzada
"It is believed that..." / "She is said to be..." / "I had my car repaired." — La pasiva avanzada incluye estructuras con verbos de reporte, la pasiva con verbos modales y la causativa "have/get something done".
Al terminar esta lección podrás:
- Usar "It is said/believed/reported that..." para reportar información
- Usar "She is said/thought/known to be..." como alternativa
- Formar la pasiva con verbos modales: must be done, should be checked
- Usar la causativa "have/get + objeto + participio"
"It is believed that he is innocent." = "He is believed to be innocent." Ambas son correctas y equivalentes. La segunda es más directa y compacta. Verbos frecuentes: say, believe, think, report, consider, know, claim, allege, expect, understand.
Vocabulario esencial
Estructuras pasivas avanzadas en contexto. Toca para ver ejemplos.
It is reported that the company will close.
/ɪt ɪz rɪˈpɔːrtɪd/
DistanciamientoSe informa de que la empresa cerrará.
Estructura impersonal — el hablante no da su opinión, solo reporta. Frecuente en noticias y textos formales. "It is claimed that...", "It has been confirmed that...", "It was announced that..."
Toca para ver
She is known to be highly intelligent.
/ʃiː ɪz nəʊn tuː biː/
Sujeto directoSe sabe que es muy inteligente. / Es conocida por ser muy inteligente.
Versión alternativa más compacta. "He is thought to have left the country." / "They are believed to be hiding." El sujeto real pasa al frente de la oración.
Toca para ver
He is said to have been there that night.
/hɪ ɪz sed tuː həv bɪn/
Pasado desde pasivaSe dice que estuvo allí esa noche.
"Is said to have + participio" = el evento del que se habla ocurrió ANTES del reporte. "She is alleged to have stolen the money." / "He is thought to have fled."
Toca para ver
The matter is expected to be resolved soon.
/ɪkˈspektɪd tuː biː/
ExpectativaSe espera que el asunto se resuelva pronto.
"Is expected to..." es muy frecuente en noticias de economía y política. "Profits are expected to rise." / "The bill is expected to pass."
Toca para ver
This report must be submitted by Friday.
/mʌst biː səbˈmɪtɪd/
Pasiva modalEste informe debe entregarse para el viernes.
Modal + be + participio. "The data should be verified." / "This cannot be ignored." / "The contract might be cancelled." La estructura es siempre: modal + be + past participle.
Toca para ver
I had my car repaired yesterday.
/aɪ həd maɪ kɑːr rɪˈpeərd/
Causativa (have sth done)Hice que me repararan el coche ayer.
"Have + objeto + participio" = no lo hiciste tú, lo hizo alguien por ti. "I had my hair cut." / "She had her phone fixed." / "They're having their house painted." Implica que pagaste o encargaste el servicio.
Toca para ver
She got her laptop stolen on the train.
/ʃiː ɡɒt hər ˈlæptɒp ˈstəʊlən/
Causativa negativa (get)Le robaron el portátil en el tren.
"Get + objeto + participio" puede indicar algo que ocurre sin quererlo (negativo) o algo que consigues que hagan. "I got my phone repaired." (positivo — lo conseguí arreglar) / "She got her bag stolen." (negativo)
Toca para ver
The new law should have been passed months ago.
/ʃʊd həv bɪn pɑːst/
Pasiva modal perfectaLa nueva ley debería haberse aprobado hace meses.
Modal + have been + participio = pasiva modal en el pasado. "It should have been done." / "It could have been avoided." / "It must have been stolen." Muy frecuente en argumentación y crítica.
Toca para ver
Diálogo real
"I cut my hair." → yo mismo lo hice
"I had my hair cut." → alguien lo hizo por mí (peluquero)
"I got my hair cut." → igual, pero ligeramente más informal
La causativa NUNCA menciona quién lo hace — se sobreentiende que es un profesional o tercero. Si quieres mencionar quién: "I had the mechanic check my car."
Noticias del día
The CEO is alleged to have known about the fraud for months before it was reported.
Se alega que el director ejecutivo supo del fraude meses antes de que se informara.
That's correct. It is believed that documents were destroyed. Several arrests are expected to be made this week.
Así es. Se cree que se destruyeron documentos. Se espera que se hagan varios arrestos esta semana.
And the company's accounts must be examined by independent auditors. This should have been done much earlier.
Y las cuentas de la empresa deben ser examinadas por auditores independientes. Esto debería haberse hecho mucho antes.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
"I had my teeth checked by the dentist." ¿Qué significa esta frase?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Transforma esta frase a la forma pasiva con verbo de reporte:
Pasiva de "say" en presente — 2 palabras: is said
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena las palabras para construir la frase causativa correcta:
Toca las palabras en orden para construir la frase.
¡Lección completada!
La pasiva avanzada es el sello del inglés profesional y académico. Desde noticias hasta informes, estas estructuras son omnipresentes en el inglés escrito formal.
Mejora tu escritura académica
Grammarly Premium detecta cuándo la pasiva mejora o empeora tu texto — feedback en tiempo real para escribir con el registro correcto.
Probar Grammarly gratis →