Cohesión textual
"The former option is cheaper; the latter is more reliable." / "This approach, unlike the previous one, addresses the root cause." — La cohesión es lo que convierte una lista de frases en un texto. Aprenderás las herramientas que los escritores avanzados usan para crear flujo y referencia.
Al terminar esta lección podrás:
- Usar "the former / the latter" para referencia precisa
- Usar "the above-mentioned / the following" en escritura formal
- Usar referencias anafóricas y catafóricas
- Usar "such" y "this" para encapsular ideas previas
Un texto cohesivo se lee sin esfuerzo porque cada frase está conectada con la anterior. Las herramientas de cohesión son los ganchos que hacen esa conexión: referencias, repetición léxica, conectores y sustitución. Sin ellas, incluso el contenido más brillante parece fragmentado.
Vocabulario esencial
Herramientas de cohesión en escritura académica y profesional. Toca para ver el análisis.
Speed and accuracy are essential; the former saves time, the latter prevents errors.
/ðə ˈfɔːmə/ /ðə ˈlætə/
The former / the latterLa velocidad y la precisión son esenciales; la primera ahorra tiempo, la segunda previene errores.
"The former" = el primero de dos; "the latter" = el segundo de dos. SOLO se usa con DOS elementos. Con tres o más usa "the first", "the second", "the last". Muy elegante en ensayos comparativos.
Toca para ver
The above-mentioned criteria should guide all decisions.
/ðə əˌbʌvˈmenʃənd/
The above-mentionedLos criterios mencionados anteriormente deben guiar todas las decisiones.
"The above-mentioned" o "the aforementioned" (aún más formal) refieren a algo dicho antes en el texto. Muy común en documentos legales, informes y correos formales. También: "the above", "as stated above", "as previously discussed".
Toca para ver
Such an approach requires significant investment.
/sʌtʃ ən əˈprəʊtʃ/
"Such" como encapsuladorTal enfoque requiere una inversión significativa.
"Such + sustantivo" encapsula y evalúa la idea anterior. "The company launched a new campaign. Such a strategy had not been tried before." Es un uso muy sofisticado que da continuidad y posicionamiento al texto simultáneamente.
Toca para ver
This raises an important question: who is responsible?
/ðɪs reɪzɪz/
"This" catafóricoEsto plantea una pregunta importante: ¿quién es responsable?
"This" puede apuntar HACIA ADELANTE (catafórico): "This is key: the data was never verified." O hacia atrás (anafórico): "The report was incomplete. This caused significant delays." El uso catafórico crea suspense y anticipa información.
Toca para ver
The initiative → the programme → the scheme → it
/ˈɪnɪʃɪətɪv/
Cadena léxicaLa iniciativa → el programa → el esquema → lo/ello
Los buenos textos C1 evitan repetir exactamente la misma palabra — usan sinónimos, hiperónimos y pronombres para crear una "cadena léxica". Esto demuestra riqueza de vocabulario y da variedad al texto sin perder la coherencia de referencia.
Toca para ver
The following section outlines the key findings.
/ðə ˈfɒləʊɪŋ/
Referencia catafóricaLa siguiente sección describe los hallazgos clave.
"The following" apunta a lo que viene después en el texto. Muy usado en introducciones y transiciones: "The following points summarize…" / "As the following table shows…" Contrasta con "the above" que apunta a lo anterior.
Toca para ver
The issue — this problem — the matter in question
/ˈmætə ɪn ˈkwestʃən/
Variación nominalEl asunto — este problema — el tema en cuestión
"The matter in question" / "the issue at hand" / "the point under discussion" son formas elegantes de referirse a algo sin repetirlo. Añaden formalidad y precisión. "The matter in question requires further investigation."
Toca para ver
As noted earlier, / As will be shown, / As mentioned above,
/æz ˈnəʊtɪd ˈɜːliə/
MetadiscursoComo se señaló anteriormente, / Como se mostrará, / Como se mencionó arriba,
El metadiscurso guía al lector dentro del texto: "as noted earlier" (anafórico), "as will be shown" (catafórico), "as argued in Section 2" (referencia estructural). Es una marca sofisticada del escritor académico C1.
Toca para ver
Diálogo real
Referencia atrás: the former, the above, as noted earlier, such, this
Referencia adelante: the latter, the following, as will be shown
Encapsulación: Such an approach / This decision / The matter in question
Cadena léxica: sinónimos + hiperónimos + pronombres (evita repetición)
Revisando un informe ejecutivo
The report mentions two possible solutions: outsourcing and automation. The former is quicker to implement; the latter yields better long-term results.
El informe menciona dos posibles soluciones: la subcontratación y la automatización. La primera es más rápida de implementar; la segunda produce mejores resultados a largo plazo.
As noted in the above-mentioned section, both carry significant risks. Such risks must be addressed before a decision is made.
Como se señaló en la sección mencionada anteriormente, ambas conllevan riesgos significativos. Dichos riesgos deben abordarse antes de tomar una decisión.
This raises a critical question: do we have the internal expertise? The following analysis suggests we do not.
Esto plantea una pregunta crítica: ¿tenemos la experiencia interna? El siguiente análisis sugiere que no.
In that case, the matter in question goes beyond strategy — it becomes a question of organisational capacity.
En ese caso, el asunto en cuestión va más allá de la estrategia — se convierte en una cuestión de capacidad organizativa.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
"We considered two options: reducing staff or cutting budgets. _______ would damage morale; _______ would limit growth." ¿Cuál es el orden correcto?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Encapsula la idea con "such":
"Such + [artículo si aplica] + sustantivo"
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena las palabras para crear una referencia catafórica:
The following + sustantivo + verbo + complemento
¡Lección completada!
La cohesión transforma la escritura buena en escritura excelente. Con estas herramientas, tus textos en inglés tendrán el flujo y la precisión de un escritor académico nativo.
Mejora tu cohesión textual
Grammarly analiza la cohesión de tus textos y sugiere mejoras de transición y referencia en tiempo real.
Probar Grammarly gratis →