Ciencia e investigación
"The study employed a mixed-methods approach." / "The findings were replicated across multiple cohorts." / "Peer review ensures the validity of published research." — El lenguaje de la ciencia tiene sus propias convenciones precisas que esta lección te enseña a dominar.
Al terminar esta lección podrás:
- Usar vocabulario de método: methodology, sample, cohort, control group
- Usar vocabulario de resultados: findings, replicate, statistical significance
- Describir el proceso científico: peer review, publication bias, meta-analysis
- Expresar incertidumbre científica: tentative, preliminary, inconclusive
La ciencia en inglés tiene un vocabulario riguroso porque la precisión es fundamental. "Significant" en estadística NO significa "importante" — significa "estadísticamente improbable por azar". "Finding" NO es "conclusión" — es un resultado observado. Estas distinciones marcan la diferencia entre un científico y alguien que habla de ciencia.
Vocabulario esencial
Vocabulario científico de investigación en contexto real. Toca para ver el uso preciso.
peer review / peer-reviewed
/pɪər rɪˈvjuː/
revisión por paresproceso de evaluación de un trabajo científico por otros expertos del campo antes de publicarlo
"Only peer-reviewed studies were included in the meta-analysis." La piedra angular de la ciencia moderna. "Peer-reviewed journal" = publicación científica revisada. Contraste: "preprint" = versión no revisada. Muy importante en debate sobre fiabilidad de información.
Toca para ver
randomised controlled trial (RCT)
/ˈrændəmaɪzd kənˈtrəʊld traɪəl/
ensayo clínico aleatorizadoel estudio de referencia en medicina: participantes asignados aleatoriamente a grupo experimental o de control
"The drug's efficacy was demonstrated in a double-blind RCT." Componentes: random assignment, control group, experimental group, double-blind (ni participantes ni investigadores saben quién está en qué grupo). Estándar de oro en medicina basada en evidencia.
Toca para ver
cohort / sample / population
/ˈkəʊhɔːt/
cohorte / muestra / poblacióncohorte (grupo con características comunes) / muestra (subgrupo estudiado) / población (grupo total)
Diferencias: "population" = todos los posibles sujetos. "Sample" = los que participan realmente. "Cohort" = grupo que comparte una característica (nacimiento en el mismo año, misma enfermedad). "The study followed a cohort of 500 patients over ten years."
Toca para ver
statistical significance
/stəˈtɪstɪkəl sɪɡˈnɪfɪkəns/
significancia estadísticamedida de cuán probable es que un resultado sea real y no producto del azar
"The results were statistically significant (p < 0.05)." IMPORTANTE: "statistically significant" NO significa "important" en inglés cotidiano — es un término técnico. "A statistically significant result may not be clinically significant." Esta confusión es un error frecuente en comunicación científica.
Toca para ver
replicate / replication crisis
/ˈreplɪkeɪt/
replicar / crisis de replicabilidadreproducir los resultados de un estudio en condiciones similares para verificarlos
"The findings could not be replicated by independent researchers." La "replication crisis" es un problema real en psicología y biomedicina: muchos estudios publicados no pueden reproducirse. "Robust findings are those that have been replicated across multiple settings."
Toca para ver
meta-analysis
/ˌmetəəˈnæləsɪs/
metaanálisisanálisis estadístico que combina los resultados de múltiples estudios sobre el mismo tema
"A meta-analysis of 47 studies confirmed the treatment's efficacy." El metaanálisis está en lo alto de la jerarquía de evidencia científica, por encima de los estudios individuales. "According to a Cochrane meta-analysis..." indica alta calidad de evidencia.
Toca para ver
correlation vs. causation
/ˌkɒrəˈleɪʃən/ /ˌkɔːzˈeɪʃən/
correlación vs. causalidadcorrelación (dos cosas varían juntas) ≠ causalidad (una causa la otra)
"Correlation does not imply causation." El error más común en interpretación de datos. "Ice cream sales correlate with drowning rates — both increase in summer, but one doesn't cause the other." En C1, usa: "The data suggests a correlation between X and Y, though causation remains to be established."
Toca para ver
tentative / preliminary findings
/ˈtentətɪv/
hallazgos provisionalesresultados iniciales que aún requieren confirmación
"These are preliminary findings and should be interpreted with caution." Vocabulario para expresar incertidumbre científica adecuada: "tentative conclusions", "preliminary data", "the evidence is suggestive but not conclusive", "further research is needed". Esencial en comunicación científica responsable.
Toca para ver
Diálogo real
1. Systematic review + meta-analysis (más fuerte)
2. Randomised controlled trial (RCT)
3. Cohort study / case-control study
4. Cross-sectional study
5. Case report / expert opinion (más débil)
Nota: "peer-reviewed" ≠ jerarquía — todos pueden serlo
Presentación de resultados en congreso científico
Our RCT followed a cohort of 300 participants over two years. The findings were statistically significant — p value of 0.03.
Nuestro ensayo clínico aleatorizado siguió una cohorte de 300 participantes durante dos años. Los hallazgos fueron estadísticamente significativos — valor p de 0,03.
Has this been replicated? Given the replication crisis in our field, peer review alone is insufficient. We need independent confirmation.
¿Se ha replicado? Dada la crisis de replicabilidad en nuestro campo, la revisión por pares sola es insuficiente. Necesitamos confirmación independiente.
These are preliminary findings. We're cautious about claiming causation — the correlation is robust, but the mechanism requires further investigation.
Estos son hallazgos preliminares. Somos cautelosos a la hora de afirmar causalidad — la correlación es sólida, pero el mecanismo requiere más investigación.
A meta-analysis incorporating your data alongside existing studies would significantly strengthen the evidence base.
Un metaanálisis que incorpore sus datos junto con los estudios existentes fortalecería significativamente la base de evidencia.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
"The results were statistically significant." ¿Qué significa esto exactamente en ciencia?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Completa con el término científico correcto:
Relación estadística entre dos variables (11 letras)
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena las palabras para crear una conclusión científica cautelosa:
These are + preliminary + findings + and + further research...
¡Módulo 2 completado!
Has completado las 10 lecciones de vocabulario académico y profesional C1. Desde AWL hasta ciencia, ahora tienes el léxico para leer, escribir y debatir en cualquier campo avanzado.
Lee ciencia en inglés
El Cambridge Guide to Research Methods en Amazon te enseña el lenguaje científico con ejemplos reales de papers.
Ver en Amazon →