Debate formal
"With all due respect, I must take issue with that point." / "Granted, there is some merit in that view, but..." / "I would like to push back on that." — El debate formal en inglés tiene sus propias convenciones. Aprenderás a intervenir, ceder, refutar y moderar con fluidez y cortesía.
Al terminar esta lección podrás:
- Intervenir en un debate: "May I come in here?" / "If I could just add..."
- Refutar cortésmente: "With respect, that's not quite right."
- Hacer concesiones: "Granted / I take your point, but..."
- Moderar y resumir: "To summarise the points made so far..."
El debate formal en inglés combina firmeza intelectual con cortesía lingüística. No se ataca a la persona, se cuestiona el argumento. Las estructuras de cortesía ("With respect...", "I take your point, however...") no son debilidad — son la convención del debate anglosajón que da credibilidad al hablante.
Vocabulario esencial
Expresiones de debate formal en contexto real. Toca para ver el uso y el tono.
May I come in here? / If I could just add...
/meɪ aɪ kʌm ɪn hɪə/
Intervenir cortésmente¿Puedo intervenir aquí? / Si pudiera añadir...
Formas de pedir la palabra en debate: "May I come in here?" (formal/académico) / "If I could just add..." / "I'd like to pick up on that point." / "Could I interject briefly?" Más agresivas (usar con cuidado): "Sorry to interrupt, but..." / "Just to push back on that..."
Toca para ver
I'd like to pick up on / build on that point
/pɪk ʌp ɒn/
Conectar con lo dichoMe gustaría retomar / desarrollar ese punto
"I'd like to pick up on what Sarah just said." = Retomar el punto de alguien. "I'd like to build on that." = Añadir algo que refuerza lo dicho. Estas frases muestran que estás escuchando activamente — marca de un debatiente sofisticado. Muy usadas en paneles y reuniones académicas.
Toca para ver
With all due respect / With respect
/wɪð ɔːl djuː rɪˈspekt/
Refutación cortésCon todo el respeto / Con el debido respeto
"With all due respect, I don't think the evidence supports that." = Respetuosamente, pero voy a rebatirte. Nota: "with respect" suena más crítico que cortés en contextos informales — en debate formal es aceptado. "With the greatest respect" = aún más formal. Usar solo cuando realmente se va a refutar.
Toca para ver
I take your point, but / Granted, however
/aɪ teɪk jɔː pɔɪnt/
Concesión + refuerzoEntiendo tu punto, pero / Concedido, sin embargo
"I take your point about costs. However, the long-term benefits outweigh them." / "Granted, the initial investment is high, but the returns justify it." Estas estructuras muestran que escuchas y eres razonable — antes de defender tu posición con más fuerza. Esencial en debate formal.
Toca para ver
I would push back on that / I must take issue with
/pʊʃ bæk ɒn/
Refutación directaDebo rebatir eso / Tengo que plantear una objeción a
"I would push back on the claim that X." / "I must take issue with that characterisation." "Push back" es ligeramente más informal y directo. "Take issue with" es más formal. Ambas señalan que hay desacuerdo serio sin ser irrespetuosas. Muy comunes en paneles y entrevistas.
Toca para ver
That's a fair point, but I would maintain that
/ðæts ə feə pɔɪnt/
Reconocer + insistirEs un buen punto, pero seguiría sosteniendo que
"That's a fair point, but I would maintain that the overall trajectory is positive." Reconocer la validez de un argumento contrario antes de insistir en el propio es la técnica retórica más eficaz en debate formal — muestra apertura intelectual mientras defiendes tu posición.
Toca para ver
To summarise the key points / To bring these threads together
/ˈsʌməraɪz/
Moderar y resumirPara resumir los puntos clave / Para unir estos hilos
"To bring these threads together, both sides agree on X, but disagree on Y." / "To summarise the key points raised so far..." Frases de moderador que también usa el debatiente para recapitular antes de concluir. Muy sofisticadas — "bring these threads together" es especialmente elegante.
Toca para ver
I stand by my position / I remain unconvinced
/aɪ stænd baɪ/
Mantener posiciónMantengo mi posición / Sigo sin estar convencido
"Having heard the counter-arguments, I stand by my original position." / "I remain unconvinced by the evidence presented." Estas frases cierran una ronda de debate de forma firme pero sin hostilidad. "I remain unconvinced" es más académico; "I stand by" es más retórico.
Toca para ver
Diálogo real
Tomar la palabra: "May I come in?" / "If I could add..."
Conectar: "I'd like to pick up on..." / "Building on what X said..."
Conceder: "I take your point" / "Granted..." / "That's a fair point..."
Refutar: "With respect..." / "I must take issue with..." / "Push back on..."
Insistir: "I would maintain that..." / "I stand by..."
Resumir: "To bring these threads together..." / "The crux of the matter is..."
Panel de debate sobre política de vivienda
The data shows housing prices have risen 40% in five years. Minister, with respect, your policies have failed.
Los datos muestran que los precios de la vivienda han subido un 40% en cinco años. Ministro, con el debido respeto, sus políticas han fracasado.
I take your point about the rise. Granted, the figures are challenging. However, I would maintain that supply-side constraints, not policy failures, are the primary driver.
Entiendo su punto sobre el aumento. Concedido, las cifras son desafiantes. Sin embargo, seguiría sosteniendo que las restricciones de oferta, no los fallos políticos, son el factor principal.
May I come in here? I'd like to push back on the supply argument. If I could build on the data — planning permissions have actually increased 20%.
¿Puedo intervenir aquí? Me gustaría rebatir el argumento de la oferta. Si pudiera basarme en los datos — los permisos de construcción han aumentado de hecho un 20%.
That's a fair point. Nevertheless, to bring these threads together — the crux is implementation speed, not approvals. I stand by that analysis.
Es un buen punto. Sin embargo, para unir estos hilos — el meollo es la velocidad de implementación, no las aprobaciones. Mantengo ese análisis.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
¿Cuál expresión es la más apropiada para pedir la palabra formalmente en un panel?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Completa la concesión formal:
Conceder parcialmente: "Granted," o "I take your point that..." — usa una sola palabra
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena las palabras para crear una refutación formal:
With respect + sujeto + no apoya + conclusión
¡Lección completada!
El debate formal en inglés combina precisión intelectual con elegancia comunicativa. Con estas herramientas puedes participar en cualquier panel, reunión o debate con credibilidad y autoridad.
Practica debate real
En Cambly puedes solicitar sesiones de debate formal sobre temas de actualidad y recibir feedback sobre tu uso de estas expresiones.
Probar Cambly gratis →