Voz pasiva
"English is spoken by 1.5 billion people." / "The Eiffel Tower was built in 1889." — La voz pasiva desplaza el foco del agente al objeto. Es esencial en inglés formal, periodístico y científico.
Al terminar esta lección podrás:
- Formar la pasiva en presente y pasado
- Usar "by" para mencionar al agente (opcional)
- Saber cuándo usar pasiva vs. activa
- Reconocerla en noticias y textos formales
Activa: Sujeto + verbo + objeto. "Shakespeare wrote Hamlet." → Pasiva: Objeto + BE + participio (+ by agente). "Hamlet was written by Shakespeare." El tiempo de "BE" determina el tiempo de la pasiva: is/are (presente) / was/were (pasado).
Vocabulario esencial
Pasiva en distintos tiempos y contextos. Toca para ver la transformación activa → pasiva.
English is spoken
/ˈɪŋɡlɪʃ ɪz ˈspoʊkən/
Hecho generalEl inglés es hablado
Activa: "People speak English worldwide." → Pasiva: "English is spoken worldwide." El agente ("people") se omite porque es obvio.
Toca para ver
The report is written by the team
/ɪz ˈrɪtən baɪ/
Con agenteEl informe es escrito por el equipo
"by + agente" = opcional. Solo se incluye si el agente es importante o desconocido. En muchos casos se omite.
Toca para ver
Cars are made in factories
/ɑːr meɪd ɪn/
PluralLos coches son fabricados en fábricas
Con sujeto plural → "are" (no "is"). "This model is made in Germany." (singular) vs "Cars are made in factories." (plural).
Toca para ver
The meeting is held every Monday
/ɪz held/
Rutina formalLa reunión se celebra cada lunes
La pasiva es muy común en inglés formal y de negocios para describir procesos, rutinas e instrucciones.
Toca para ver
Was built in 1889
/wɒz bɪlt/
Hecho históricoFue construido en 1889
"The Eiffel Tower was built in 1889." — Los hechos históricos casi siempre se expresan en pasiva en inglés.
Toca para ver
The thieves were caught
/wɜːr kɔːt/
NoticiasLos ladrones fueron capturados
"The thieves were caught by the police last night." — Las noticias usan pasiva constantemente para destacar la víctima o el evento.
Toca para ver
The letter was sent yesterday
/wɒz sent/
Acción pasadaLa carta fue enviada ayer
"The letter was sent by the director yesterday." — Pasiva de pasado. Con sujeto singular → "was". Plural → "were".
Toca para ver
Hamlet was written by Shakespeare
/wɒz ˈrɪtən baɪ/
Con agente relevanteHamlet fue escrito por Shakespeare
Aquí "by Shakespeare" es importante — el agente da información clave. Si es obvio o irrelevante, se omite.
Toca para ver
Diálogo real
1. El agente es desconocido: "My bike was stolen." (no sé quién)
2. El agente es obvio/irrelevante: "He was arrested." (por la policía, obvio)
3. Para dar énfasis al objeto/resultado: "The report was completed on time."
4. Inglés formal, científico y periodístico: se usa más que en español.
Hablando de un edificio histórico
Welcome! This cathedral was built in the 14th century and is considered one of the finest examples of Gothic architecture.
¡Bienvenidos! Esta catedral fue construida en el siglo XIV y es considerada uno de los mejores ejemplos de arquitectura gótica.
Was it damaged during the wars?
¿Fue dañada durante las guerras?
Yes, parts of it were destroyed in 1943, but they were restored by skilled craftsmen in the 1960s.
Sí, partes de ella fueron destruidas en 1943, pero fueron restauradas por artesanos especializados en los años 60.
The stained glass windows are stunning. When were they installed?
Las vidrieras son impresionantes. ¿Cuándo fueron instaladas?
Most of them were made in the 15th century. Today this cathedral is visited by over two million tourists every year.
La mayoría fueron hechas en el siglo XV. Hoy en día esta catedral es visitada por más de dos millones de turistas al año.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
Ves en el periódico: "Three people were arrested after the incident."
¿Por qué se usa pasiva aquí?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Transforma a pasiva. La frase activa es "Picasso painted Guernica in 1937."
Completa:
Pasado de "be" para sujeto singular (minúsculas)
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Forma una frase en voz pasiva pasada ordenando estas palabras:
Estructura: objeto + was/were + participio + by + agente.
¡Lección completada!
La voz pasiva es omnipresente en el inglés formal. Ahora puedes leer noticias, textos académicos y documentos de negocios con total comprensión.
Cursos de inglés B1-B2
En Udemy hay cursos completos de gramática B1-B2 con voz pasiva, reported speech y todos los tiempos avanzados. Muchos en español.
Ver cursos en Udemy →