Cleft sentences
"It was John who called, not Peter." / "What I really need is a holiday." / "The reason I left was the noise." — Las cleft sentences dividen una oración para poner énfasis en una parte específica. Son el sello del inglés sofisticado.
Al terminar esta lección podrás:
- Usar "It is/was + X + who/that/which" para enfatizar el sujeto
- Usar "What + cláusula + is/was + énfasis" para enfatizar la acción
- Usar "The reason/thing/place + that/why + cláusula"
- Aplicar cleft sentences en escritura académica y conversación
"John called." → Simple. "It was JOHN who called." → Énfasis en quién llamó. "What John did was CALL." → Énfasis en la acción. La información enfatizada va entre "It was..." y "who/that", o después de "What...is/was".
Vocabulario esencial
Cleft sentences en contexto. Toca para ver la estructura completa.
It was the price that put me off.
/ɪt wɒz ðə praɪs ðæt/
Énfasis en causaFue el precio lo que me echó para atrás.
Estructura: It + be + énfasis + that/who + resto. "It was the noise that woke me up." / "It's the quality that matters, not the quantity." "Who" para personas, "that" para cosas.
Toca para ver
It was Maria who solved the problem, not Carlos.
/ɪt wɒz məˈriːə huː/
Énfasis en personaFue María quien resolvió el problema, no Carlos.
Énfasis en la persona correcta, a menudo para corregir un malentendido. "It was him who told me, not her." La contracción "It's" es correcta en presente: "It's the CEO who makes the decisions."
Toca para ver
It wasn't until midnight that he arrived.
/ɪt wɒznt ˈʌntɪl/
Not untilNo llegó hasta medianoche.
"It wasn't until + tiempo + that + sujeto + verbo" — estructura muy elegante para expresar que algo ocurrió tarde o después de lo esperado. "It wasn't until she graduated that she found a job."
Toca para ver
It's in Paris that they first met.
/ɪts ɪn ˈpærɪs ðæt/
Énfasis en lugarFue en París donde se conocieron por primera vez.
Énfasis en el lugar. También: "It was in 1989 that the Wall fell." (énfasis en fecha) / "It was for love that she stayed." (énfasis en razón)
Toca para ver
What I need is more time.
/wɒt aɪ niːd ɪz/
Énfasis en necesidadLo que necesito es más tiempo.
"What + sujeto + verbo + is/was + énfasis." El énfasis va al final. "What she did was extraordinary." / "What really matters is your health." Muy natural en inglés hablado.
Toca para ver
What surprised me most was his reaction.
/wɒt səˈpraɪzd miː məʊst/
Énfasis en sorpresaLo que más me sorprendió fue su reacción.
"What + verbo en pasado + énfasis en pasado." "What struck me was the silence." / "What I found most interesting was the data." Frecuente en ensayos y análisis críticos.
Toca para ver
The reason (why) I left was the salary.
/ðə ˈriːzən waɪ/
The reason whyLa razón por la que me fui fue el salario.
"The reason (why) + cláusula + is/was + énfasis." Variantes: "The thing (that) I find difficult is the grammar." / "The place (where) I feel most at home is the countryside."
Toca para ver
All I want is a quiet evening at home.
/ɔːl aɪ wɒnt ɪz/
All I... (coloquial)Todo lo que quiero es una tarde tranquila en casa.
"All + sujeto + verbo + is/was" — wh-cleft coloquial con "all". Expresa que solo se pide una cosa. "All I'm asking is for some respect." / "All he did was complain."
Toca para ver
Diálogo real
"What I'm saying is, we need a plan." — muy natural en conversación
"It's the timing that worries me." — correcto en discusión oral
"All I need is five more minutes." — 100% coloquial
"It wasn't until I read it twice that I understood." — perfecto en cualquier registro
Las cleft sentences son versátiles — funcionan tanto en textos formales como en conversación natural.
Revisión de un proyecto con el equipo
What I don't understand is why the launch was delayed. It was the marketing team that approved the date.
Lo que no entiendo es por qué se retrasó el lanzamiento. Fue el equipo de marketing quien aprobó la fecha.
It wasn't until last week that we discovered the technical issue. That's what caused the delay, not the planning.
No fue hasta la semana pasada cuando descubrimos el problema técnico. Eso fue lo que causó el retraso, no la planificación.
All I want is a clear timeline going forward. What really matters now is that we communicate better.
Todo lo que quiero es un calendario claro de ahora en adelante. Lo que realmente importa ahora es que nos comuniquemos mejor.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
"It was the lack of communication that caused the project to fail." ¿Qué se está enfatizando?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Completa la cleft sentence:
Wh-cleft — lo que (una sola palabra)
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena las palabras para construir la it-cleft correcta:
Toca las palabras en orden para construir la frase.
¡Lección completada!
Las cleft sentences transforman frases simples en afirmaciones con impacto. Son el sello del escritor y orador sofisticado en inglés.
Practica con conversación real
En Cambly puedes practicar cleft sentences en conversación — intenta usarlas al menos dos veces en cada sesión para que se vuelvan naturales.
Probar Cambly gratis →