El subjuntivo en inglés
"I suggest that he be present." / "It is essential that she attend." / "The committee requires that all members submit their report." — El subjuntivo existe en inglés, es formal, y diferencia el B2 del B1.
Al terminar esta lección podrás:
- Usar el subjuntivo presente: "I suggest that he be..."
- Reconocerlo en textos formales y legales
- Usar la alternativa con "should": "I suggest that he should be..."
- Distinguir contextos donde el subjuntivo es obligatorio vs. opcional
El subjuntivo presente en inglés usa siempre la forma base del verbo sin "s", "es", "ing" ni auxiliares. "She be" (no "she is"), "he attend" (no "he attends"), "they have" (no "they have" — igual, pero sin tercera persona). Suena formal y se usa principalmente en inglés americano y textos académicos.
Vocabulario esencial
El subjuntivo en inglés formal. Toca para ver ejemplos y contexto.
I suggest / recommend that he apply.
/səˈdʒest/ /ˌrekəˈmend/
RecomendaciónSugiero / recomiendo que él solicite.
Suggest, recommend, propose, advise + that + subjuntivo. "I suggest that the meeting be postponed." / "We recommend that she take the test." En inglés británico: "I suggest that he should apply." — igualmente correcto.
Toca para ver
It is essential that all candidates be present.
/ɪt ɪz ɪˈsenʃəl ðæt/
Necesidad impersonalEs esencial que todos los candidatos estén presentes.
It is + adjetivo + that + subjuntivo. Adjetivos frecuentes: essential, important, necessary, vital, imperative, crucial. "It is vital that he receive treatment immediately."
Toca para ver
The court ordered that the evidence be destroyed.
/ðə kɔːrt ˈɔːrdərd/
Demanda / ordenEl tribunal ordenó que las pruebas fueran destruidas.
Demand, insist, order, require, request + that + subjuntivo. "The manager insisted that the report be rewritten." / "They demanded that she resign."
Toca para ver
It is time that we were more honest with ourselves.
/ɪt ɪz taɪm ðæt/
Were — subjuntivo pasadoEs hora de que seamos más honestos con nosotros mismos.
"Were" como subjuntivo pasado: "If I were you..." / "It's time that he were more careful." / "Were it not for you, I would have failed." Equivalente formal de "was" en estas estructuras.
Toca para ver
God save the King! / Long live freedom!
/ɡɒd seɪv/ /lɒŋ lɪv/
Expresiones fijas¡Dios salve al Rey! / ¡Larga vida a la libertad!
El subjuntivo fosilizado en frases hechas: "God save the Queen", "Long live the King", "Heaven forbid", "Be that as it may", "Come what may", "Suffice it to say". No se analizan — se aprenden enteras.
Toca para ver
Were I in your position, I would accept.
/wɜːr aɪ ɪn jɔːr pəˈzɪʃən/
Were inversión formalSi estuviera en tu posición, lo aceptaría.
Inversión formal con "were" sin "if": "Were I you..." / "Were it possible..." / "Were this to happen..." Equivalente muy formal de "If I were..." — típico en inglés legal y diplomático.
Toca para ver
I suggest that he should attend. (British alternative)
/ʃʊd əˈtend/
Alternativa con shouldSugiero que él debería asistir.
En inglés británico la alternativa con "should" es igualmente correcta: "I recommend that she should take the exam." = "I recommend that she take the exam." Ambas son aceptadas en Cambridge B2.
Toca para ver
Be that as it may, the decision is final.
/biː ðæt æz ɪt meɪ/
Concesión formalSea como sea / dicho esto, la decisión es definitiva.
"Be that as it may" = aunque eso sea verdad, lo que sigue es más importante. Concesión muy formal. "Be that as it may, we must move forward." Equivale a "Nevertheless" o "That said".
Toca para ver
Diálogo real
Americano: "I suggest that he be present." (subjuntivo puro)
Británico: "I suggest that he should be present." (con should)
Ambos: "I suggest being present." (gerundio — siempre correcto)
En exámenes Cambridge (B2 First): los tres son aceptados. En contextos muy formales o legales, el subjuntivo puro (sin should) es preferible. En conversación, el gerundio es el más natural.
Reunión del consejo de administración
I propose that the vote be postponed until we have more information. It is essential that all board members be present for such a decision.
Propongo que la votación se aplace hasta que tengamos más información. Es esencial que todos los miembros del consejo estén presentes para una decisión así.
I agree. Were we to proceed now, we would be acting without full data. I recommend that the legal team review the contract first.
Estoy de acuerdo. Si procediéramos ahora, actuaríamos sin datos completos. Recomiendo que el equipo legal revise primero el contrato.
Be that as it may, the deadline requires that we decide by Friday. I insist that each member submit their position in writing.
Sea como sea, el plazo requiere que decidamos para el viernes. Insisto en que cada miembro presente su posición por escrito.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
¿Cuál de estas frases usa el subjuntivo correctamente?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Completa con la forma correcta del subjuntivo:
Subjuntivo de "complete" — forma base sin cambios (una sola palabra)
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena para construir la oración con subjuntivo correcta:
Toca las palabras en orden para construir la frase.
¡Lección completada!
El subjuntivo en inglés es raro pero poderoso — cuando lo usas correctamente en un texto formal, muestra un dominio genuinamente avanzado del idioma.
Gramática B2 de referencia
English Grammar in Use Advanced cubre el subjuntivo con ejemplos de textos auténticos y ejercicios graduados para B2/C1.
Ver en Amazon →