Resumir y parafrasear
"In other words, what she's saying is..." / "To put it differently, the key point is..." / "Basically, what this means is..." — Reformular ideas es una habilidad crítica en reuniones, escritura y conversación avanzada.
Al terminar esta lección podrás:
- Reformular ideas propias y ajenas con naturalidad
- Resumir argumentos largos en una frase
- Introducir paráfrasis en contexto académico y conversacional
- Distinguir cuándo usar registro formal vs. informal
Una paráfrasis cambia las palabras manteniendo el significado. Es diferente de resumir (reducir) y de citar (repetir literalmente). En inglés académico, parafrasear bien evita el plagio y demuestra comprensión real. En conversación, "what you're saying is..." muestra que escuchas activamente.
Vocabulario esencial
Expresiones para reformular y resumir. Toca para ver contexto y uso.
In other words / That is to say
/ɪn ˈʌðər wɜːrdz/
ReformularEn otras palabras / Es decir
"The project is over budget. In other words, we need to cut costs immediately." — Introduce una explicación más clara. "That is to say" es más formal. Muy usados en presentaciones y ensayos.
Toca para ver
To put it differently / To put it another way
/tə pʊt ɪt ˈdɪfrəntli/
ReformularDicho de otra manera / Para decirlo de otro modo
"The policy failed. To put it differently, they underestimated public resistance." — Más informal que "in other words". Útil cuando la primera explicación no fue clara. Muy natural en conversación avanzada.
Toca para ver
What I mean is / What I'm saying is
/wɒt aɪ miːn ɪz/
AclararLo que quiero decir es / Lo que estoy diciendo es
"It's not that I disagree — what I mean is that we need more data first." — Muy conversacional. Usado para aclarar o suavizar. "What I'm saying is" puede sonar más insistente. Evitar el exceso en escritura formal.
Toca para ver
Essentially / Basically / In essence
/ɪˈsenʃəli/ /ˈbeɪsɪkli/
SimplificarEsencialmente / Básicamente / En esencia
"Essentially, the argument is that inequality causes crime." — Sirven para reducir complejidad. "Basically" es informal; "essentially" y "in essence" son más neutros y aceptables en escritura académica.
Toca para ver
To summarise / In summary / In brief
/tə ˈsʌməraɪz/
ResumirPara resumir / En resumen / Brevemente
"To summarise, the three main challenges are cost, time, and communication." — Cierra una sección o argumento. "In brief" es más formal. En presentaciones orales, "to summarise" señala que vas al cierre.
Toca para ver
What [someone] is arguing / claiming / suggesting is that...
/wɒt hiː ɪz ˈɑːrɡjuːɪŋ/
Paráfrasis ajenaLo que [alguien] está argumentando / afirmando / sugiriendo es que...
"What Smith is arguing is that the current system is unsustainable." — Introduce la idea de otro con tus palabras, no una cita literal. Demuestra comprensión profunda. Muy valorado en debates académicos.
Toca para ver
The key point / takeaway here is that...
/ðə kiː pɔɪnt ɪz/
DestacarEl punto clave / la conclusión aquí es que...
"The key takeaway here is that prevention is cheaper than treatment." — "Takeaway" (conclusión práctica) viene del inglés empresarial pero está muy extendido. Muy eficaz en presentaciones para guiar al oyente.
Toca para ver
This amounts to saying / This is tantamount to...
/ðɪs əˈmaʊnts tə ˈseɪɪŋ/
Equivalencia (formal)Esto equivale a decir / Esto es equivalente a...
"Refusing to negotiate amounts to saying the conflict cannot be resolved." — Expresiones formales y fuertes. "Tantamount to" implica equivalencia negativa. Muy usado en argumentación y debate académico avanzado.
Toca para ver
Diálogo en contexto
Conversacional: "basically", "what I mean is", "to put it another way"
Neutro: "in other words", "what I'm saying is", "essentially"
Formal / académico: "in other words", "that is to say", "in essence", "this amounts to"
Regla: elige el nivel apropiado al contexto — reunión, ensayo, debate, charla informal.
Reunión de trabajo — debatiendo una propuesta
The report shows a 30% drop in engagement since we changed the algorithm. In other words, the new system is alienating our core users.
El informe muestra una caída del 30% en el engagement desde que cambiamos el algoritmo. En otras palabras, el nuevo sistema está alejando a nuestros usuarios principales.
What you're saying is that we need to roll back the update?
¿Lo que estás diciendo es que necesitamos revertir la actualización?
Not exactly. To put it differently, we need a hybrid approach — keep the new features but restore the original recommendation logic. Essentially, the issue is prioritisation, not the technology itself.
No exactamente. Dicho de otra manera, necesitamos un enfoque híbrido — mantener las nuevas funciones pero restaurar la lógica de recomendación original. Básicamente, el problema es la priorización, no la tecnología en sí.
So the key takeaway is: don't replace what works, improve what doesn't.
Entonces la conclusión clave es: no reemplaces lo que funciona, mejora lo que no funciona.
Ejercicio 1 de 3 — Comprensión
¿Cuál de estas expresiones es la más adecuada para un ensayo académico formal?
Ejercicio 2 de 3 — Producción
Completa la reformulación académica:
Una sola palabra: la que completa "In other ___"
Ejercicio 3 de 3 — Construye la frase
Ordena las palabras para construir la paráfrasis correcta:
Toca las palabras en orden para construir la frase.
¡Lección completada!
Saber reformular ideas es lo que distingue a un hablante B2 de uno C1. Ahora puedes explicar, aclarar y resumir como un nativo en cualquier contexto.
Practica la reformulación en conversación real
Cambly conecta con tutores nativos con los que puedes practicar explicar ideas, resumir textos y parafrasear en tiempo real.
Probar Cambly gratis →